查默多克大学资料容易搜错？中文叫法怎么区分

这所学校的中文名是什么

这所学校的英文名叫 Murdoch University。它在中文里现行使用的正式译名是「默多克大学」。你在学校官网、留学中介材料、部分中文媒体里看到的，多半就是这个写法。

除了「默多克大学」，中文环境里还有一个仍在使用、但属于俗称或别名的写法：「莫道克大学」。这两个中文名指向的是同一所英文名为 Murdoch University 的学校，不是两所不同的学校。

会。因为「默多克」和「莫道克」发音和字形都很接近，不少人搜资料时，用其中一个名字搜，出来的是另一个写法，或者两个名字一起跳出来，容易以为这是两所学校。

实际情况是：它们是同一所学校 Murdoch University 的两种中文译名，只是译法不同，学校本身没有变。所以你看到「默多克大学」和「莫道克大学」出现在不同地方，不必惊讶，也不用把它们当成两所学校去比较。

如果你以英文资料为准，直接搜 Murdoch University 最稳，不容易跑偏。

如果你在中文网站查，建议两个中文名都试一遍：「默多克大学」和「莫道克大学」。因为不同网站用了不同译名，只搜其中一个，可能会漏掉一部分信息。两个名字都搜，再把搜到的内容对照英文原名 Murdoch University，确认是不是同一所学校，再决定怎么用。

填申请表、签证材料，或者给学校发邮件时，英文校名建议写全称 Murdoch University。这所学校没有广泛通用的英文缩写，所以不要自己编一个缩写填进去，写全称最保险。

中文校名方面，如果你手头的材料用的是「默多克大学」，就沿用材料里已有的写法，保持前后一致即可；如果你看到的是「莫道克大学」，也知道它指的就是 Murdoch University。关键是英文原名要对得上，中文译名的细微差别不影响学校身份的认定。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。