Adelaide University的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校现在叫什么

Adelaide University 是这所学校的现行英文校名。在中文材料里，它的现行中文名也写作 Adelaide University，也就是直接沿用英文原名，并没有另起一个纯中文译名。

除了这个现行名字，还有两个仍在广泛使用的中文叫法：University of Adelaide 和 阿德莱德大学。这两个是旧有的中文名称，在不少老资料、机构文件和往届学生的经验帖里还能见到。

需要特别说明：这所学校目前没有常用的英文缩写，所以不要自己编一个缩写填进表格。

填表时名字该写哪个

填申请表、签证材料、学历认证表这类正式文件时，最关键的一条是：以你当年申请的项目所对应的官方名称为准。

如果学校官网当年给出的英文校名是 Adelaide University，那么英文表格里就写 Adelaide University，中文表格或中文翻译栏里对应写 Adelaide University（现行中文名）。不要凭习惯把旧名 University of Adelaide 或 阿德莱德大学 填进去，否则可能出现材料上的校名和学校系统里的校名对不上的情况。

反过来，如果你手上的表格或中介模板里出现的是 University of Adelaide 或 阿德莱德大学，也要先核对这是不是学校当年仍在使用的有效名称，避免张冠李戴。

容易和什么混淆

最容易混的是现行名 Adelaide University 和旧名 University of Adelaide 这两个英文写法。它们拼写接近，但指向同一所学校的两个常见写法。很多学生照着旧攻略或旧模板填，结果写成了 University of Adelaide，而实际要申请的项目官方名称已经是 Adelaide University。

中文里 阿德莱德大学 这个说法，是 University of Adelaide 的译名，和现行中文名 Adelaide University 指的是同一所学校，但写法不同，同一份材料里别混着用。

另外，因为没有英文缩写，任何形如 AU、AdelU 之类的写法都不要自己造，表格里该写全称就写全称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。